Programmation en Perl

Super que ce livre devenu introuvable soit à nouveau disponible, et gratuitement, qui plus est.

La traduction française est très bien faite, et surtout, elle traduit bien les aspects mystiques du langage.

J'ai le lama 'Learning Perl" est-ce la même chose?

Le Llama book, c'est "Introduction à Perl".
Le gros "Programmation en Perl", c'est le Camel book...
Il est difficile à trouver en français depuis qu'il n'est plus édité. On le trouve sur Amazon (par le biais de vendeurs tiers), mais à un prix exorbitant (par rapport à son prix initial, de l'ordre de 60€).

Je pense que quand on veut faire de l'informatique et/ou de la biologie, l'anglais ne doit pas être un obstacle. Les livres en anglais sont d'autant mieux qu'ils permettent d'améliorer ce langage.

Je suis d'accord en général, mais pour le cas de perl, il y a certaines subtilités (ou magies) que la langage traduit parfois sous forme de métaphores, comme par exemple l'usage de "bénir" (bless) pour "consacrer" une variable simple en objet.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres. Personnellement, je préfère nettement la version française qui a bien intégré la philosophie du langage.

Je suis d'accord avec toi. Du moment où tout est correctement traduit, pourquoi s'embêter

Oui, je l'ai lu et le relis souvent (mais pas de bout en bout). Je possède l'édition française et depuis peu la quatrième édition en anglais (couvrant 5.14).

Je le recommande chaudement, il est vraiment très bien fait, c'est la bible du programmateur Perl.

J'ajoute cependant qu'il n'est peut-être pas le choix idéal pour un débutant (encore moins pour quelqu'un qui serait débutant en programmation), certains passages peuvent paraître un peu ardus au premier abord.