À propos des traducteurs▲
Larry Wall est l’inventeur du langage Perl. « Associé » de O’Reilly & Associated, Larry est aussi fort célèbre pour avoir écrit les logiciels gratuits les plus populaires du monde UNIX, et notamment le lecteur de news rn, l’incontournable programme patch. Il est également connu pour metaconfig, un programme qui écrit des scripts Configure, et pour le jeu de guerre de l’espace warp, dont la première version a été écrite en BASIC/PLUS à la Seattle Pacific University. Larry est en fait linguiste de formation, il a traîné entre l’U.C. Berkeley et l’U.C.L.A. pendant ses études (assez curieusement, il n’avait rien à voir avec les développements UNIX en cours pendant qu’il se trouvait à Berkeley).
Les années suivantes le virent chez Unisys, JPL, Netlabs et Seagate, où il joua avec des choses aussi diverses que des simulateurs d’événements discrets ou des systèmes de gestion de réseau, sans oublier quelques fusées (il lui arrive aussi de jouer avec ses quatre enfants de temps en temps, mais ils gagnent trop souvent). C’est à Unisys, où il essayait d’assembler un système transcontinental de gestion de configuration sur une ligne chiffrée à 1 200 bauds à partir d’une version trafiquée de Netnews, que naquit Perl.
Tom Christiansen est consultant indépendant spécialisé dans la formation et la programmation Perl. Après avoir travaillé pendant plusieurs années chez TSR Hobbies (célèbre pour Dungeons and Dragons), il repartit au collège en passant un an en Espagne et cinq en Amérique, s’occupant de musique, de linguistique, de programmation et d’une demi-douzaine de langages parlés. Tom repartit de UW-Madison avec des BA d’espagnol et d’informatique, ainsi qu’un MS d’informatique.
Il passa ensuite cinq ans chez Convex comme électron libre, travaillant tant sur l’administration système que sur le développement d’utilitaires et de noyaux, en ajoutant le support utilisateur et la formation pour faire bonne mesure. Tom a également passé deux mandats au Board of Directors de la USENIX Association.
Tom est impliqué dans le développement de Perl depuis 1987. Il est l’auteur de The Perl Cookbook, (Perl en action) et coauteur de Learning Perl, (Introduction à Perl) et de Learning Perl on Win32 Systems.
Tom présente des séminaires annuels basés sur plus de quinze ans d’expérience d’administration système et de programmation UNIX. Vivant dans les collines de Boulder, Colorado, environné de daims, de mouffettes et à l’occasion de pumas et d’ours bruns, il passe tous les étés à faire des excursions, tailler des arbres, élever des oiseaux, faire de la musique et chasser.
Jon Orwant est le CTO d’O’Reilly & Associates et il est éditeur en chef de The Perl Journal. Il est aussi coauteur de Mastering Algorithms with Perl (O’Reilly) et auteur de Perl 5 Interactive Course (Macmillan). Avant de rejoindre O’Reilly, il était membre du groupe groupe d’édition électronique à MIT Media Lab. Il a alors effectué des recherches sur le comportement d’utilisateurs, l’automatisation du jeu de programmation et des nouvelles et divertissements personnalisés générés par ordinateur. Jon travaille également avec les comités consultatifs de VerticalSearch.com, Focalex, Inc. et YourCompass, inc.
Jon participe souvent à des conférences, parlant de manifestations comme celles de programmeurs ou de journalistes. Il prend plaisir à écrire du code comme de la prose et ses trois vices sont le jeu, le vin et les mathématiques. Il a également créé le premier jeu sur l’Internet.
Philippe Bruhat, consultant spécialisé en sécurité des réseaux, programme en Perl depuis 1996. Il fait partie des Mongueurs de Perl depuis les tous débuts du groupe parisien en 1999 et est vice-président de l’association éponyme fondée en 2001. Il est bien connu dans la communauté Perl pour ses exercices de programmation assombrie (qu’il considère comme une forme d’expression artistique).
Kai Carver, ingénieur logiciel basé aux États-Unis et en France, travaille dans les domaines de l’informatique linguistique, d’Internet et des bases de données. Mongueur Perl parisien, il collabore régulièrement avec O’Reilly.
Gérald Sédrati a travaillé pendant 6 ans chez Bull dans le développement de logiciels concernant l’administration de systèmes, réseaux et applications. Actuellement, ses talents sont employés par Xylème, startup issue de chercheurs de l’INRIA, qui développe et met en service un moteur de recherche reposant sur XML.
Il a commencé à pratiquer le développement en Perl il y a près de cinq ans qui, depuis, est devenu son langage informatique de prédilection ; il en apprécie énormément, entre autres, le souci linguistique dans lequel il a été conçu.
Gérald est très attaché à la philosophie du Logiciel Libre qui rejoint quelques-unes de ses autres préoccupations extra-informatiques comme l’engagement auprès d’associations comme Attac qui lutte pour qu’une « autre mondialisation soit possible ».
Il a également publié un recueil de poèmes, intitulé « Embryon ».
